International Women’s Day 2018

Día Internacional de la Mujer (1)

ESPAÑOL (Video de panel en español con traduccion a inglés.)

¡Mujeres inmigrantes creando santuario en el centro de Nueva York! Grabado EN VIVO desde el Centro de Trabajadores de Central New York. Escuchen a tres mujeres inmigrantes platicar como han vencido obstáculos que se les han presentado en la vida. Sus nombres son Arely, Nelly, y Estela. Son en realidad unas guerreras dignas de admiracion.

Fue un honor para Brown Mujeres Media ser coanfitrióna de este panel del Día Internacional de la Mujer 2018 con el Workers 'Center de CNY. Estoy agradecida por la oportunidad de haber sido parte de un evento que elevó las voces a frequentemente-marginadas de las mujeres en mi comunidad. El proceso de preparación en sí mismo fue extremadamente gratificante para todas; a través de este panel sin duda fortalecimos aún más a nuestra comunidad.

Si no puedes ver el video de abajo, puedes verlo aquí.

¡¡¡Gracias por ver y compartir este video!!!

 

ENGLISH (Video of Spanish panel with English translation.)

Immigrant women creating sanctuary in Central New York! Recorded LIVE from the Workers' Center of CNY. Listen to three immigrant women talk about how they have overcome obstacles in their lives. Their names are Arely, Nelly, and Estela. They are true warriors worthy of admiration.

It was an honor for Brown Mujeres Media to co-host this 2018 International Womens' Day panel with the Workers' Center of CNY. I am thankful for the opportunity to have been part of an event that elevated the often-marginalized voices of women in my community. The preparation process in itself was extremely rewarding for everyone involved; through this panel we undoubtedly strengthened our community even more.

If you are unable to play the video below, you can see it here.

Thank you for watching and sharing this video!!!

Apoya el trabajo del Centro de Trabajadores del Centro de Nueva York. (Support the work of the Workers' Center of Central New York.)

Estamos tratando de comprar una casa refugio en Syracuse, Nueva York. Comenzaremos la recaudación de fondos para eso pronto. Mientras tanto, haz clic en el botón a la derecha para ayudar a las mujeres líderes de color quienes están luchando en contra la injusticia social en el Centro de Nueva York. Ellas están creando un cambio positivo para nuestra comunidad.

(We are trying to buy a sanctuary home in Syracuse, New York. We will begin fundraising for that soon. In the mean time, click the button to the right to support women of color fighting for social justice and leading change in Central New York.)